-
1 a se stinge treptat
fig. to waste away(d. voce) to die / to tail away. -
2 a slăbi din lipsă de hrană
to waste away for lack of food.Română-Engleză dicționar expresii > a slăbi din lipsă de hrană
-
3 a slăbi rău
-
4 a(-şi) pierde timpul / vremea (cu fleacuri / nimicuri / de pomană)
to waste / to fritter (away) / to squander / to lose one's timeto trifle away one's timeto idle one's time awayto rot / to gad about to shoe a goose / a goslingto bum daylight.Română-Engleză dicționar expresii > a(-şi) pierde timpul / vremea (cu fleacuri / nimicuri / de pomană)
-
5 a irosi timpul de pomană
to squander / to waste timeto loaf away the time.Română-Engleză dicționar expresii > a irosi timpul de pomană
-
6 a pierde ocazia / o ocazie
to throw away / to waste a chanceto miss / to lose an opportunity.Română-Engleză dicționar expresii > a pierde ocazia / o ocazie
-
7 a-şi risipi averea
to squander / to get through one's fortuneelev. to waste one's substanceto fribble away one's money. -
8 a-şi răci gura degeaba / de pomană
to talk for the sake of talkingto throw words awayto spend breathto beat the airto wag one's chinto waste wordsîmi răcesc \a-şi răci gura degeaba / de pomană it's no use my / me talkingnu-ţi răci \a-şi răci gura degeaba / de pomană keep your breath to cool your porridge.Română-Engleză dicționar expresii > a-şi răci gura degeaba / de pomană
См. также в других словарях:
waste away — ˌwaste a ˈway [intransitive] [present tense I/you/we/they waste away he/she/it wastes away present participle wasting away past tense … Useful english dictionary
waste away — {v.} To become more thin and weak every day. * /Jane is wasting away with tuberculosis./ * /After Mrs. Barnes died, her husband wasted away with grief./ … Dictionary of American idioms
waste away — {v.} To become more thin and weak every day. * /Jane is wasting away with tuberculosis./ * /After Mrs. Barnes died, her husband wasted away with grief./ … Dictionary of American idioms
waste away — index decay, diminish, ebb, languish, lessen Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
waste away — phrasal verb [intransitive] Word forms waste away : present tense I/you/we/they waste away he/she/it wastes away present participle wasting away past tense wasted away past participle wasted away to gradually become thinner and weaker over a… … English dictionary
waste away — 1. to gradually become thin and weak. He stopped eating and wasted away until he looked like a shadow. 2. to be damaged or rubbed away by weather. Good soil can waste away quickly if it s not cared for properly … New idioms dictionary
waste away — PHRASAL VERB If someone wastes away, they become extremely thin or weak because they are ill or worried and they are not eating properly. [V P] Persons dying from cancer grow thin and visibly waste away … English dictionary
waste away phr v — Old sewage workers never die, they just waste away … English expressions
waste away — Synonyms and related words: Sanforize, abate, ablate, absorb, age, assimilate, atomize, atrophy, attenuate, bate, be consumed, be eaten away, be gone, bleed white, break up, burn up, cease, cease to be, cease to exist, cheat the undertaker, come… … Moby Thesaurus
waste\ away — v To become more thin and weak every day. Jane is wasting away with tuberculosis. After Mrs. Barnes died, her husband wasted away with grief … Словарь американских идиом
waste away — become progressively weaker and more emaciated. → waste … English new terms dictionary